Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://www.videha.co.in/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu
logo logo

ବି ଦେ ହ

ପ୍ରଥମ ମୈଥିଲୀ ପାକ୍ଷିକ ଈ ପତ୍ରିକା

ମାନୁଷୀମିହ ସଂସ୍କୃତାମ୍

ISSN 2229-547X VIDEHA

'ବିଦେହ' ୯୮ ମ ଅଂକ ୫ ଜନବରୀ ୨୦୧୨ (ବର୍ଷ ୫ ମାସ ୯ ଅଂକ ୯୮)

India Flag Nepal Flag

(c)୨୦୦୪-୧୨. ସର୍ବାଧିକାର ଲେଖକାଧୀନ ଆ ଜତ ଲେଖକକ ନାମ ନହି ଅଛି ତତଏ ସଂପାଦକାଧୀନ। ବିଦେହ- ପ୍ରଥମ ମୈଥିଲୀ ପାକ୍ଷିକ ଈ-ପତ୍ରିକା ISSN 2229-547X VIDEHA ସମ୍ପାଦକ: ଗଜେନ୍ଦ୍ର ଠାକୁର। ସହ-ସମ୍ପାଦକ: ଉମେଶ ମଂଡଲ। ସହାଯକ ସମ୍ପାଦକ: ଶିବ କୁମାର ଝା ଆ ମୁନ୍ନାଜୀ (ମନୋଜ କୁମାର କର୍ଣ)। ଭାଷା-ସମ୍ପାଦନ: ନାଗେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଝା ଆ ପଞ୍ଜୀକାର ବିଦ୍ଯାନନ୍ଦ ଝା। କଲା-ସମ୍ପାଦନ: ବନୀତା କୁମାରୀ ଆ ରଶ୍ମି ରେଖା ସିନ୍ହା। ସମ୍ପାଦକ-ଶୋଧ-ଅନ୍ବେଷଣ: ଡୗ. ଜଯା ବର୍ମା ଆ ଡୗ. ରାଜୀବ କୁମାର ବର୍ମା। ସମ୍ପାଦକ- ନାଟକ-ରଂଗମଂଚ-ଚଲଚିତ୍ର- ବେଚନ ଠାକୁର। ସମ୍ପାଦକ- ସୂଚନା-ସମ୍ପର୍କ-ସମାଦ- ପୂନମ ମଂଡଲ ଆ ପ୍ରିଯଂକା ଝା। ସମ୍ପାଦକ- ଅନୁବାଦ ବିଭାଗ- ବିନୀତ ଉତ୍ପଲ।

ରଚନାକାର ଅପନ ମୌଲିକ ଆ ଅପ୍ରକାଶିତ ରଚନା (ଜକର ମୌଲିକତାକ ସଂପୂର୍ଣ ଉତ୍ତରଦାଯିତ୍ବ ଲେଖକ ଗଣକ ମଧ୍ଯ ଛନ୍ହି) ggajendra@videha.com କେଁ ମେଲ ଅଟୈଚମେଣ୍ଟକ ରୂପମେଁ .doc, .docx, .rtf ବା .txt ଫୗର୍ମେଟମେ ପଠା ସକୈତ ଛଥି। ରଚନାକ ସଂଗ ରଚନାକାର ଅପନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପରିଚଯ ଆ ଅପନ ସ୍କୈନ କଏଲ ଗେଲ ଫୋଟୋ ପଠେତାହ, ସେ ଆଶା କରୈତ ଛୀ। ରଚନାକ ଅଂତମେ ଟାଇପ ରହଯ, ଜେ ଈ ରଚନା ମୌଲିକ ଅଛି, ଆ ପହିଲ ପ୍ରକାଶନକ ହେତୁ ବିଦେହ (ପାକ୍ଷିକ) ଈ ପତ୍ରିକାକେଁ ଦେଲ ଜା ରହଲ ଅଛି। ମେଲ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଯବାକ ବାଦ ଯଥାସଂଭବ ଶୀଘ୍ର ( ସାତ ଦିନକ ଭୀତର) ଏକର ପ୍ରକାଶନକ ଅଂକକ ସୂଚନା ଦେଲ ଜାଯତ। ’ବିଦେହ' ପ୍ରଥମ ମୈଥିଲୀ ପାକ୍ଷିକ ଈ ପତ୍ରିକା ଅଛି ଆ ଏହିମେ ମୈଥିଲୀ, ସଂସ୍କୃତ ଆ ଅଂଗ୍ରେଜୀମେ ମିଥିଲା ଆ ମୈଥିଲୀସଁ ସଂବଂଧିତ ରଚନା ପ୍ରକାଶିତ କଏଲ ଜାଇତ ଅଛି। ଏହି ଈ ପତ୍ରିକାକେଁ ଶ୍ରୀମତି ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଠାକୁର ଦ୍ବାରା ମାସକ ୦୧ ଆ ୧୫ ତିଥିକେଁ ଈ ପ୍ରକାଶିତ କଏଲ ଜାଇତ ଅଛି।

ବି  ଦେ  ହ ବିଦେହ Videha ବିଦେହ http://www.videha.co.in  ବିଦେହ ପ୍ରଥମ ମୈଥିଲୀ ପାକ୍ଷିକ ଈ ପତ୍ରିକା Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine  ବିଦେହ ପ୍ରଥମ ମୈଥିଲୀ ପାକ୍ଷିକ ଈ ପତ୍ରିକା ନବ ଅଂକ ଦେଖବାକ ଲେଲ ପୃଷ୍ଠ ସଭକେଁ ରିଫ୍ରେଶ କଏ ଦେଖୂ। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA. Read in your own scriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindi

ଅଂକମେ ଅଛି:-

୧. ସଂପାଦକୀଯ ସଂଦେଶ

୨. ଗଦ୍ଯ

୨..ନବେଂଦୁ କୁମାର ଝା- ବିହାର ସହିତ ପାଂଚ ପ୍ରଦେଶକେଁ ଅନ୍ନକ ଖରୀଦ ବଢ଼ୈବାକ ନିର୍ଦେଶ/ 21 ଫରବରୀ ସୖ ପ୍ରାରଂଭ ହୋଯତ ବିଧାନ ମଂଡଲକ ବଜଟ ସତ୍ର/ ମୁଖ୍ଯମଂତ୍ରୀକ ସ୍ବାଗତକ ତୈଯାରୀ କଽ ରହଲ ଛଥି ରାଂଟୀ ଗାମବାସୀ/ ବଢ଼ି ରହଲ ଅଛି ବାଲିକା ଶିକ୍ଷାକ ଦର/ ବିହାର ମେ ସଭ ବର୍ଷ ମନାଓଲ ଜାଯତ ଭୂକମ୍ପ ଆ ବାଢ଼ି ସୁରକ୍ଷା ସପ୍ତାହ/ ସମ୍ପନ୍ନ ଭେଲ ବିଦ୍ଯାଲଯକ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ/

୨.୨.ଚନ୍ଦ୍ରକିଶୋର, ସମଯକ ସାକ୍ଷୀ ସୁଜୀତକ ରିପୋର୍ଟର ଡାଯର

୨.୩.ଜବାହରଲାଲ କଶ୍ଯପ-ବିହନି କଥା- ଗିଦ୍ଧ

୨.୪.ଜଗଦାନନ୍ଦ ଝା 'ମନୁ' -ଚୋନହା - (ଧାରାବାହିକ ମୈଥିଲୀ କଥା)

୨.୫.ଜିତେନ୍ଦ୍ର ଝା -ନେପାଲୀ ଆ ମୈଥିଲୀ ଭାଷାକ ଦୂଟା ସାହିତ୍ଯିକ କୃତି ବିମୋଚିତ

୨.୬.ଉମେଶ ମଣ୍ଡଲ- ବିଦେହ ସାହିତ୍ଯ ଉତ୍ସବ ୨୦୧୨/ ବିଦେହ ସମ୍ମାନ ସମାରୋହ

୨.୭.ରାମଭରୋସ କାପଡ଼ି ଭ୍ରମର- ପ୍ରାଜ୍ଞ ଭ୍ରମର ସାଝା ପୁରସ୍କାରସଂ ସମ୍ମାନିତ

୨.୮.ମୈଥିଲୀକ ଅଗ୍ନିକବି ଶ୍ରୀ ରାମଲୋଚନ ଠାକୁରକ ସାକ୍ଷାତ୍କାର ଜେ କୋକିଲ ମଂଚକ ଶ୍ରୀ ନବୋନାରାଯନ ମିଶ୍ର ଜୀ ଦ୍ବାରା ଲେଲ ଗେଲ

୩. ପଦ୍ଯ

୩.୧.କାମିନୀ କାମାଯନୀ-ଯଶୋଧରା

୩.୨.୧.ଓମପ୍ରକାଶ ଝା- କିଛୁ ଗଜଲ ୨.ରୂବୀ ଝା

୩.୩.୧.ଜଗଦୀଶ ଚନ୍ଦ୍ର ଠାକୁର ’ଅନିଲ’ ୨.ଧୀରେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରେମର୍ଷି ୩.ନିକ୍କୀ ପ୍ରିଯଦର୍ଶିନୀ- ଦୂଟା କବିତା ୪.ଜଗଦାନଂଦ ଝା 'ମନୁ' -ଗୀତ-ଗଜଲ

୩.୪.୧.ବିନୀତ ଉତ୍ପଲ ୨.ପଂକଜ କୁମାର ଝା

୩.୫.ଗଣେଶ କୁମାର ଝା "ବାବରା"

୩.୬.୧.ନିଶାଂତ ଝା ୨.କିଶନ କାରୀଗର

୩.୭..ଡୗ॰ ଶଶିଧର କୁମର ୨.ନବୀନ କୁମାର "ଆଶା"

୩.୮.ନବୀନ ଠାକୁର

୪. ମିଥିଲା କଲା-ସଂଗୀତ.ବନୀତା କୁମାରୀ ୨.ଶ୍ବେତା ଝା (ସିଂଗାପୁର) ୩.ଗୁଂଜନ କର୍ଣ ୪.ରାଜନାଥ ମିଶ୍ର (ଚିତ୍ରମଯ ମିଥିଲା) ୫. ଉମେଶ ମଣ୍ଡଲ (ମିଥିଲାକ ବନସ୍ପତି/ ମିଥିଲାକ ଜୀବ-ଜନ୍ତୁ/ ମିଥିଲାକ ଜିନଗୀ)

୫. ଗଦ୍ଯ-ପଦ୍ଯ ଭାରତୀ: ଶ୍ରୀ କାଶୀନାଥ ସିଂହ ରେହନପର ରଗ୍ଘୂ”- (ହିନ୍ଦୀସଁ ମୈଥିଲୀ ଅନୁବାଦ ଶ୍ରୀ ବିନୀତ ଉତ୍ପଲ) ଅସଗର ବଜାହତ- ହମ ହିନ୍ଦୂ ଛୀ ହିନ୍ଦୀ କଥାକ ମୈଥିଲୀ ରୂପାନ୍ତରଣ ବିନୀତ ଉତ୍ପଲ ଦ୍ବାରା-

୬.ବାଲାନାଂ କୃତେ-୧.କଣକମଣି ଦୀକ୍ଷିତ- ଭଗତା ବେଙକ କଥା- ନେପାଲୀସଁ ମୈଥିଲୀ ଅନୁବାଦ: ଶ୍ରୀମତୀ ରୂପା ଧୀରୂ ଆ ଶ୍ରୀ ଧୀରେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରେମର୍ଷି ଦ୍ବାରା ୨.ଡୗ॰ ଶଶିଧର କୁମର “ବିଦେହ” - ଉଡ଼ି ନେ ସକୀ ପର ଚିଡ଼ୈ ଛୀ ହମ (ଭାଗ -୧)

୭. ଭାଷାପାକ ରଚନା-ଲେଖନ -[ମାନକ ମୈଥିଲୀ], [ବିଦେହକ ମୈଥିଲୀ-ଅଂଗ୍ରେଜୀ ଆ ଅଂଗ୍ରେଜୀ ମୈଥିଲୀ କୋଷ (ଇଂଟରନେଟପର ପହିଲ ବେର ସର୍ଚ-ଡିକ୍ଶନରୀ) ଏମ.ଏସ. ଏସ.କ୍ଯୂ.ଏଲ. ସର୍ବର ଆଧାରିତ -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.]

8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS

8.2.1. Maithili Poem by Smt. shefalika Varma translated into English by by Mrs Jaya Verma୨.The constant shedding of Tears (Maithili poem bySh. Rajdeo Mandal - translated into English by Gajendra Thakur)

8.3.Maithili Novel Sahasrashirsha by Gajendra Thakur translated into English by the author himself.

9. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION (contd.)

ବିଦେହ ଈ-ପତ୍ରିକାକ ସଭଟା ପୁରାନ ଅଂକ ( ବ୍ରେଲ, ତିରହୁତା ଆ ଦେବନାଗରୀ ମେ ) ପୀ.ଡୀ.ଏଫ. ଡାଉନଲୋଡକ ଲେଲ ନୀଚାଁକ ଲିଂକପର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are available for pdf download at the following link.

ବିଦେହ ଈ-ପତ୍ରିକାକ ସଭଟା ପୁରାନ ଅଂକ ବ୍ରେଲ, ତିରହୁତା ଆ ଦେବନାଗରୀ ରୂପମେ Videha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versions

ବିଦେହ ଈ-ପତ୍ରିକାକ ପହିଲ ୫୦ ଅଂକ

ବିଦେହ ଈ-ପତ୍ରିକାକ ୫୦ମ ସଁ ଆଗାଁକ ଅଂକ

ବିଦେହ ଆର.ଏସ.ଏସ.ଫୀଡ

"ବିଦେହ" ଈ-ପତ୍ରିକା ଈ-ପତ୍ରସଁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୂ।

ଅପନ ମିତ୍ରକେଁ ବିଦେହକ ବିଷଯମେ ସୂଚିତ କରୂ।

ବିଦେହ ଆର.ଏସ.ଏସ.ଫୀଡ ଏନୀମେଟରକେଁ ଅପନ ସାଇଟ/ ବ୍ଲୗଗପର ଲଗାଊ।

ବ୍ଲୗଗ "ଲେଆଉଟ" ପର "ଏଡ ଗାଡଜେଟ" ମେ "ଫୀଡ" ସେଲେକ୍ଟ କଏ "ଫୀଡ ଯୂ.ଆର.ଏଲ." ମେ http://www.videha.co.in/index.xml ଟାଇପ କେଲାସଁ ସେହୋ ବିଦେହ ଫୀଡ ପ୍ରାପ୍ତ କଏ ସକୈତ ଛୀ। ଗୂଗଲ ରୀଡରମେ ପଢ଼ବା ଲେଲ http://reader.google.com/ ପର ଜା କଽ Add a Subscription ବଟନ କ୍ଲିକ କରୂ ଆ ଖାଲୀ ସ୍ଥାନମେ http://www.videha.co.in/index.xml ପେସ୍ଟ କରୂ ଆ Add ବଟନ ଦବାଉ।

Join official Videha facebook group.

Join Videha googlegroups

ବିଦେହ ରେଡିଯୋ:ମୈଥିଲୀ କଥା-କବିତା ଆଦିକ ପହିଲ ପୋଡକାସ୍ଟ ସାଇଟ

http://videha123radio.wordpress.com/

Videha Radio

ମୈଥିଲୀ ଦେବନାଗରୀ ବା ମିଥିଲାକ୍ଷରମେ ନହି ଦେଖି/ ଲିଖି ପାବି ରହଲ ଛୀ, (cannot see/write Maithili in Devanagari/ Mithilakshara follow links below or contact at ggajendra@videha.com) ତଁ ଏହି ହେତୁ ନୀଚାଁକ ଲିଂକ ସଭ ପର ଜାଊ। ସଂଗହି ବିଦେହକ ସ୍ତଂଭ ମୈଥିଲୀ ଭାଷାପାକ/ ରଚନା ଲେଖନକ ନବ-ପୁରାନ ଅଂକ ପଢ଼ୂ।
http://devanaagarii.net/

http://kaulonline.com/uninagari/ (ଏତଏ ବୗକ୍ସମେ ଓନଲାଇନ ଦେବନାଗରୀ ଟାଇପ କରୂ, ବୗକ୍ସସଁ କୗପୀ କରୂ ଆ ବର୍ଡ ଡୗକ୍ଯୁମେନ୍ଟମେ ପେସ୍ଟ କଏ ବର୍ଡ ଫାଇଲକେଁ ସେବ କରୂ। ବିଶେଷ ଜାନକାରୀକ ଲେଲ ggajendra@videha.com ପର ସମ୍ପର୍କ କରୂ।)(Use Firefox 4.0 (from WWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ Google Chrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)

Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf format and Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. ବିଦେହକ ପୁରାନ ଅଂକ ଆ ଓଡିଯୋ/ ବୀଡିଯୋ/ ପୋଥୀ/ ଚିତ୍ରକଲା/ ଫୋଟୋ ସଭକ ଫାଇଲ ସଭ (ଉଚ୍ଚାରଣ, ବଡ଼ ସୁଖ ସାର ଆ ଦୂର୍ବାକ୍ଷତ ମଂତ୍ର ସହିତ) ଡାଉନଲୋଡ କରବାକ ହେତୁ ନୀଚାଁକ ଲିଂକ ପର ଜାଊ।

VIDEHA ARCHIVE ବିଦେହ ଆର୍କାଇବ

example


ଭାରତୀଯ ଡାକ ବିଭାଗ ଦ୍ବାରା ଜାରୀ କବି, ନାଟକକାର ଆ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀ ବିଦ୍ଯାପତିକ ସ୍ଟାମ୍ପ। ଭାରତ ଆ ନେପାଲକ ମାଟିମେ ପସରଲ ମିଥିଲାକ ଧରତୀ ପ୍ରାଚୀନ କାଲହିସଁ ମହାନ ପୁରୁଷ ଓ ମହିଲା ଲୋକନିକ କର୍ମଭମି ରହଲ ଅଛି। ମିଥିଲାକ ମହାନ ପୁରୁଷ ଓ ମହିଲା ଲୋକନିକ ଚିତ୍ର 'ମିଥିଲା ରତ୍ନ' ମେ ଦେଖୂ।

example


ଗୌରୀ-ଶଂକରକ ପାଲବଂଶ କାଲକ ମୂର୍ତ୍ତି, ଏହିମେ ମିଥିଲାକ୍ଷରମେ (୧୨୦୦ ବର୍ଷ ପୂର୍ବକ) ଅଭିଲେଖ ଅଂକିତ ଅଛି। ମିଥିଲାକ ଭାରତ ଆ ନେପାଲକ ମାଟିମେ ପସରଲ ଏହି ତରହକ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରାଚୀନ ଆ ନବ ସ୍ଥାପତ୍ଯ, ଚିତ୍ର, ଅଭିଲେଖ ଆ ମୂର୍ତ୍ତିକଲାକ ହେତୁ ଦେଖୂ 'ମିଥିଲାକ ଖୋଜ'


ମିଥିଲା, ମୈଥିଲ ଆ ମୈଥିଲୀସଁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା, ସମ୍ପର୍କ, ଅନ୍ବେଷଣ ସଂଗହି ବିଦେହକ ସର୍ଚ-ଇଂଜନ ଆ ନ୍ଯୂଜ ସର୍ବିସ ଆ ମିଥିଲା, ମୈଥିଲ ଆ ମୈଥିଲୀସଁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବେବସାଇଟ ସଭକ ସମଗ୍ର ସଂକଲନକ ଲେଲ ଦେଖୂ "ବିଦେହ ସୂଚନା ସଂପର୍କ ଅନ୍ବେଷଣ"

ବିଦେହ ଜାଲବୃତ୍ତକ ଡିସକସନ ଫୋରମପର ଜାଊ।

"ମୈଥିଲ ଆର ମିଥିଲା" (ମୈଥିଲୀକ ସଭସଁ ଲୋକପ୍ରିଯ ଜାଲବୃତ୍ତ) ପର ଜାଊ।