Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://www.videha.co.in/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu
logo logo

ବି  ଦେ ହ 

ପ୍ରଥମ ମୈଥିଲୀ ପାକ୍ଷିକ ଈ ପତ୍ରିକା

ମାନୁଷୀମିହ ସଂସ୍କୃତାମ୍

'ବିଦେହ' ୬ ମ ଅଂକ ସିତମ୍ବର ୨୦୧୦ (ବର୍ଷ ୩ ମାସ ୩ ଅଂକ ୬)

India Flag Nepal Flag

(c)୨୦୦୪-୧୦. ସର୍ବାଧିକାର ଲେଖକାଧୀନ ଆ ଜତ ଲେଖକକ ନାମ ନହି ଅଛି ତତଏ ସଂପାଦକାଧୀନ। ସମ୍ପାଦକ: ଗଜେନ୍ଦ୍ର ଠାକୁର। ସହ-ସମ୍ପାଦକ: ଉମେଶ ମଂଡଲ। ସହାଯକ ସମ୍ପାଦକ: ଶିବ କୁମାର ଝା ଆ ରଶ୍ମି ରେଖା ସିନ୍ହା। ଭାଷା-ସମ୍ପାଦନ: ନାଗେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଝା ଆ ପଞ୍ଜୀକାର ବିଦ୍ଯାନନ୍ଦ ଝା। କଲା-ସମ୍ପାଦନ: ଜ୍ଯୋତି ସୁନୀତ ଚୌଧରୀ।

ରଚନାକାର ଅପନ ମୌଲିକ ଆ ଅପ୍ରକାଶିତ ରଚନା (ଜକର ମୌଲିକତାକ ସଂପୂର୍ଣ ଉତ୍ତରଦାଯିତ୍ବ ଲେଖକ ଗଣକ ମଧ୍ଯ ଛନ୍ହି) ggajendra@videha.com କେଁ ମେଲ ଅଟୈଚମେଣ୍ଟକ ରୂପମେଁ .doc, .docx, .rtf ବା .txt ଫୗର୍ମେଟମେ ପଠା ସକୈତ ଛଥି। ରଚନାକ ସଂଗ ରଚନାକାର ଅପନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପରିଚଯ ଆ ଅପନ ସ୍କୈନ କଏଲ ଗେଲ ଫୋଟୋ ପଠେତାହ, ସେ ଆଶା କରୈତ ଛୀ। ରଚନାକ ଅଂତମେ ଟାଇପ ରହଯ, ଜେ ଈ ରଚନା ମୌଲିକ ଅଛି, ଆ ପହିଲ ପ୍ରକାଶନକ ହେତୁ ବିଦେହ (ପାକ୍ଷିକ) ଈ ପତ୍ରିକାକେଁ ଦେଲ ଜା ରହଲ ଅଛି। ମେଲ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଯବାକ ବାଦ ଯଥାସଂଭବ ଶୀଘ୍ର ( ସାତ ଦିନକ ଭୀତର) ଏକର ପ୍ରକାଶନକ ଅଂକକ ସୂଚନା ଦେଲ ଜାଯତ। ’ବିଦେହ' ପ୍ରଥମ ମୈଥିଲୀ ପାକ୍ଷିକ ଈ ପତ୍ରିକା ଅଛି ଆ ଏହିମେ ମୈଥିଲୀ, ସଂସ୍କୃତ ଆ ଅଂଗ୍ରେଜୀମେ ମିଥିଲା ଆ ମୈଥିଲୀସଁ ସଂବଂଧିତ ରଚନା ପ୍ରକାଶିତ କଏଲ ଜାଇତ ଅଛି। ଏହି ଈ ପତ୍ରିକାକେଁ ଶ୍ରୀମତି ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଠାକୁର ଦ୍ବାରା ମାସକ ୦୧ ଆ ୧୫ ତିଥିକେଁ ଈ ପ୍ରକାଶିତ କଏଲ ଜାଇତ ଅଛି।

ବି  ଦେ  ହ ବିଦେହ Videha ବିଦେହ http://www.videha.co.in  ବିଦେହ ପ୍ରଥମ ମୈଥିଲୀ ପାକ୍ଷିକ ଈ ପତ୍ରିକା Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine  ବିଦେହ ପ୍ରଥମ ମୈଥିଲୀ ପାକ୍ଷିକ ଈ ପତ୍ରିକା ନବ ଅଂକ ଦେଖବାକ ଲେଲ ପୃଷ୍ଠ ସଭକେଁ ରିଫ୍ରେଶ କଏ ଦେଖୂ। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA. Read in your own scriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindi

ଏହି ଅଂକମେ ଅଛି:-

୧. ସଂପାଦକୀଯ ସଂଦେଶ

୨. ଗଦ୍ଯ

୨.୧.ଶମ୍ଭୁ କୁମାର ସିଂହ-ମୈଥିଲୀ ସାହିତ୍ଯକ କାଲ-ନିର୍ଧାରଣ ଯୂ. ପୀ. ଏସ. ସୀ. ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀକ ହେତୁ ଉପଯୋଗୀ

୨.୨.-ଗଜେନ୍ଦ୍ର ଠାକୁର-ଯୂ.ପୀ.ଏସ.ସୀ.-୪- ମୈଥିଲୀକ ଉତ୍ପତ୍ତି ଆ ବିକାସ (ସଂସ୍କୃତ, ପ୍ରାକୃତ, ଅବହଟ୍ଟ, ମୈଥିଲୀ)

୨..୧.ଧୀରେନ୍ଦ୍ର କୁମାର- କଥା- ଅହୀଂକ ଲେଲ ୨.ନନ୍ଦ ବିଲାସ ରାଯ- ଚୌଠଚନ୍ଦ୍ରକ ଦହୀ କଥାକ ୩.ସତୀଶ ଚନ୍ଦ୍ର ଝା, ହମହୂଁ କହାଁ ବୁଝଲିଯୈ ୪.ବଚେଶ୍ବର ଝା-କଥା-ସଂଗତି ୫.ଜଗଦୀଶ ପ୍ରସାଦ ମଂଡଲ-ଅତହତହ କଥା ଶେଷାଂଶ-

୨.୪.୧. ଶ୍ରୀମତୀ ଶେଫାଲିକା ବର୍ମା- ଆଖର-ଆଖର ପ୍ରୀତ (ପତ୍ରାତ୍ମକ ଆତ୍ମକଥା) (କ୍ରମସଁ ଦୋସର ଖେପ) ୨.ଦୁର୍ଗାନନ୍ଦ ମଂଡଲ-ସମସ୍ତ ମୈଥିଲକ ଲେଲ ରାଖୀକ ଶୁଭକାମନା-୩.ନାଟକ- ବେଟୀକ ଅପମାନ-ବେଚନ ଠାକୁର

୨.୫.୧.ପ୍ରୋ.ବୀଣା ଠାକୁର- ମହାକବି ମାର୍କଣ୍ଡେଯ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଂଜଲି ୨.କିଏକ ଅଛୋପ ବନଲ ଅଛି ମୈଥିଲୀ ଲଘୁକଥା ବିଧା- ମୁନ୍ନାଜୀ ୩.କପିଲେଶ୍ବର ରାଉତ- ମିଥିଲାକ ବିକାସ ବାଧା

୨..୧.ଉଷାକିରଣ ଖାନ- ଅନୁଭୂତିଃ ଏକଟା ପାଠକୀଯ ପ୍ରତିକ୍ରିଯା୨.ଅଶୋକ -ବନୈତ କମ ବିଗଡ଼ୈତ ବେସୀ- ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ଯାଦବକ ଦୋସର କଥା ସଂଗ୍ରହ ୩.ଶିବ କୁମାର ଝା‘‘ଟିଲ୍ଲୂ‘‘, ଯୂ.ପୀ.ଏସ.ସୀ. ଲେଲ-ଚିତ୍ରାକ ସନେସ

୨.୭..-ରାଜ ନାଥ ମିଶ୍ର- କଥା- ମସ୍ତୀ.କୁମାର ମନୋଜ କଶ୍ଯପ- କଥା-ନୋରକ ଦୂ ଠୋପ

୨.୮.୧.ଅରବିନ୍ଦ ଠାକୁର ୧. ଲୋକଦେବ ଭୀମ କେବଟ ୨.ଲୋକଦେବ ଲୋରିକ ୨. ବିପିନ କୁମାର ଝା- ବିଷବେଲକ ସିଞ୍ଚନ

୩. ପଦ୍ଯ

୩.୧.କାଲୀକାଂତ ଝା "ବୁଚ"1934-2009-ଆଗାଁ

୩..୧.ରାଜଦେବ ମଂଡଲକ ୪ ଟା କବିତା ୨. ବିଦ୍ଯାନନ୍ଦ ଝା (ବିଦୂ) - ହମର ମିଥିଲା

୩.୩.ଜ୍ଯୋତି ସୁନୀତ ଚୌଧରୀ-ପୋଖରିକ କମଲ

୩..୧.ଜଗଦୀଶ ପ୍ରସାଦ ମଂଡଲକ ଦୂଟା କବିତା ୨.ଡୗ. ଶେଫାଲିକା ବର୍ମା- ବିଧାତା

୩...ସତୀଶ ଚନ୍ଦ୍ର ଝା-ଚୁନାବ/ ଭାଷା ଆ ରାଜନୀତି ୨. ନନ୍ଦ ବିଲାସ ରାଯ-ଅକାଲ

୩..୧.ମୃଦୁଲା ପ୍ରଧାନ- କବିତା ୨. ଉମେଶ ମଂଡଲକ ୩ ଟା କବିତା

୩.୭.୧.ଇନ୍ଦ୍ର ଭୂଷଣ ୨. ରାଜେଶ ମୋହନ ଝା

୩.୮. ୧.ଶିବ କୁମାର ଝା‘‘ଟିଲ୍ଲୂ‘‘-କକ୍କା ଔ ୨.କିଶନ କାରୀଗର- କିଡନୀ ଚୋର

୪. ମିଥିଲା କଲା-ସଂଗୀତ-୧.ଶ୍ବେତା ଝା ଚୌଧରୀ ୨.ଜ୍ଯୋତି ସୁନୀତ ଚୌଧର

୫. ଗଦ୍ଯ-ପଦ୍ଯ ଭାରତୀ: କୋଂକଣୀ କଥା-ମର୍ଣତାଳଣୀ-ମୂଲ କଥାକାର-ସଂତ ଭଗବଂତ ସାବଂତ-ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ-ଡୗ. ଶଂଭୁ କୁମାର ସିଂହ ଓ ଶ୍ରୀ ସେବୀ ଫର୍ନାଂଡୀସ-ମୈଥିଲୀ ଅନୁବାଦ-ଡୗ. ଶଂଭୁ କୁମାର ସିଂହ-ମୃତ୍ଯୁକେଁ ଟାରବ

୬. ବାଲାନାଂ କୃତେ-ଡୗ. ଶେଫାଲିକା ବର୍ମା- ବଚ୍ଚା ଆ ବ୍ଯବସ୍ଥା/ ଦେଶ-ପ୍ରେମ

୭. ଭାଷାପାକ ରଚନା-ଲେଖନ -[ମାନକ ମୈଥିଲୀ], [ବିଦେହକ ମୈଥିଲୀ-ଅଂଗ୍ରେଜୀ ଆ ଅଂଗ୍ରେଜୀ ମୈଥିଲୀ କୋଷ (ଇଂଟରନେଟପର ପହିଲ ବେର ସର୍ଚ-ଡିକ୍ଶନରୀ) ଏମ.ଏସ. ଏସ.କ୍ଯୂ.ଏଲ. ସର୍ବର ଆଧାରିତ -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.]

8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS

8.1.NAAGPHAANS-PART_XIV-Maithili novel written byDr.Shefalika Verma-Translated byDr.Rajiv Kumar Verma andDr.Jaya Verma, Associate Professors, Delhi University, Delhi

8.2.1.TWO Original Poem in Maithili by Kalikant Jha Buch Translated into English by Jyoti Jha Chaudhary 2. ALL THINGS POSSIBLE- (TRANSLATED FROM HER MAITHILI POEM BY AUTHOR HERSELF ) 3. Original Poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by Jyoti Jha Chaudhary

9. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION (contd.)

ବିଦେହ ଈ-ପତ୍ରିକାକ ସଭଟା ପୁରାନ ଅଂକ ( ବ୍ରେଲ, ତିରହୁତା ଆ ଦେବନାଗରୀ ମେ ) ପୀ.ଡୀ.ଏଫ. ଡାଉନଲୋଡକ ଲେଲ ନୀଚାଁକ ଲିଂକପର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are available for pdf download at the following link.

ବିଦେହ ଈ-ପତ୍ରିକାକ ସଭଟା ପୁରାନ ଅଂକ ବ୍ରେଲ, ତିରହୁତା ଆ ଦେବନାଗରୀ ରୂପମେ Videha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versions

ବିଦେହ ଈ-ପତ୍ରିକାକ ପହିଲ ୫୦ ଅଂକ

ବିଦେହ ଈ-ପତ୍ରିକାକ ୫୦ମ ସଁ ଆଗାଁକ ଅଂକ

ବିଦେହ ଆର.ଏସ.ଏସ.ଫୀଡ

"ବିଦେହ" ଈ-ପତ୍ରିକା ଈ-ପତ୍ରସଁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୂ।

ଅପନ ମିତ୍ରକେଁ ବିଦେହକ ବିଷଯମେ ସୂଚିତ କରୂ।

ବିଦେହ ଆର.ଏସ.ଏସ.ଫୀଡ ଏନୀମେଟରକେଁ ଅପନ ସାଇଟ/ ବ୍ଲୗଗପର ଲଗାଊ।

ବ୍ଲୗଗ "ଲେଆଉଟ" ପର "ଏଡ ଗାଡଜେଟ" ମେ "ଫୀଡ" ସେଲେକ୍ଟ କଏ "ଫୀଡ ଯୂ.ଆର.ଏଲ." ମେ http://www.videha.co.in/index.xml ଟାଇପ କେଲାସଁ ସେହୋ ବିଦେହ ଫୀଡ ପ୍ରାପ୍ତ କଏ ସକୈତ ଛୀ। ଗୂଗଲ ରୀଡରମେ ପଢ଼ବା ଲେଲ http://reader.google.com/ ପର ଜା କଽ Add a Subscription ବଟନ କ୍ଲିକ କରୂ ଆ ଖାଲୀ ସ୍ଥାନମେ http://www.videha.co.in/index.xml ପେସ୍ଟ କରୂ ଆ Add ବଟନ ଦବାଊ।

ମୈଥିଲୀ ଦେବନାଗରୀ ବା ମିଥିଲାକ୍ଷରମେ ନହି ଦେଖି/ ଲିଖି ପାବି ରହଲ ଛୀ, (cannot see/write Maithili in Devanagari/ Mithilakshara follow links below or contact at ggajendra@videha.com) ତଁ ଏହି ହେତୁ ନୀଚାଁକ ଲିଂକ ସଭ ପର ଜାଊ। ସଂଗହି ବିଦେହକ ସ୍ତଂଭ ମୈଥିଲୀ ଭାଷାପାକ/ ରଚନା ଲେଖନକ ନବ-ପୁରାନ ଅଂକ ପଢ଼ୂ।
http://devanaagarii.net/

http://kaulonline.com/uninagari/ (ଏତଏ ବୗକ୍ସମେ ଓନଲାଇନ ଦେବନାଗରୀ ଟାଇପ କରୂ, ବୗକ୍ସସଁ କୗପୀ କରୂ ଆ ବର୍ଡ ଡୗକ୍ଯୁମେନ୍ଟମେ ପେସ୍ଟ କଏ ବର୍ଡ ଫାଇଲକେଁ ସେବ କରୂ। ବିଶେଷ ଜାନକାରୀକ ଲେଲ ggajendra@videha.com ପର ସମ୍ପର୍କ କରୂ।)(Use Firefox 3.0 (from WWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ Google Chrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)

Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf format and Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. ବିଦେହକ ପୁରାନ ଅଂକ ଆ ଓଡିଯୋ/ ବୀଡିଯୋ/ ପୋଥୀ/ ଚିତ୍ରକଲା/ ଫୋଟୋ ସଭକ ଫାଇଲ ସଭ (ଉଚ୍ଚାରଣ, ବଡ଼ ସୁଖ ସାର ଆ ଦୂର୍ବାକ୍ଷତ ମଂତ୍ର ସହିତ) ଡାଉନଲୋଡ କରବାକ ହେତୁ ନୀଚାଁକ ଲିଂକ ପର ଜାଊ।

VIDEHA ARCHIVE ବିଦେହ ଆର୍କାଇବ

example


ଭାରତୀଯ ଡାକ ବିଭାଗ ଦ୍ବାରା ଜାରୀ କବି, ନାଟକକାର ଆ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀ ବିଦ୍ଯାପତିକ ସ୍ଟାମ୍ପ। ଭାରତ ଆ ନେପାଲକ ମାଟିମେ ପସରଲ ମିଥିଲାକ ଧରତୀ ପ୍ରାଚୀନ କାଲହିସଁ ମହାନ ପୁରୁଷ ଓ ମହିଲା ଲୋକନିକ କର୍ମଭୂମି ରହଲ ଅଛି। ମିଥିଲାକ ମହାନ ପୁରୁଷ ଓ ମହିଲା ଲୋକନିକ ଚିତ୍ର 'ମିଥିଲା ରତ୍ନ' ମେ ଦେଖୂ।

example


ଗୌରୀ-ଶଂକରକ ପାଲବଂଶ କାଲକ ମୂର୍ତ୍ତି, ଏହିମେ ମିଥିଲାକ୍ଷରମେ (୧୨୦୦ ବର୍ଷ ପୂର୍ବକ) ଅଭିଲେଖ ଅଂକିତ ଅଛି। ମିଥିଲାକ ଭାରତ ଆ ନେପାଲକ ମାଟିମେ ପସରଲ ଏହି ତରହକ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରାଚୀନ ଆ ନବ ସ୍ଥାପତ୍ଯ, ଚିତ୍ର, ଅଭିଲେଖ ଆ ମୂର୍ତ୍ତିକଲାକ ହେତୁ ଦେଖୂ 'ମିଥିଲାକ ଖୋଜ'


ମିଥିଲା, ମୈଥିଲ ଆ ମୈଥିଲୀସଁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା, ସମ୍ପର୍କ, ଅନ୍ବେଷଣ ସଂଗହି ବିଦେହକ ସର୍ଚ-ଇଂଜନ ଆ ନ୍ଯୂଜ ସର୍ବିସ ଆ ମିଥିଲା, ମୈଥିଲ ଆ ମୈଥିଲୀସଁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବେବସାଇଟ ସଭକ ସମଗ୍ର ସଂକଲନକ ଲେଲ ଦେଖୂ "ବିଦେହ ସୂଚନା ସଂପର୍କ ଅନ୍ବେଷଣ"

ବିଦେହ ଜାଲବୃତ୍ତକ ଡିସକସନ ଫୋରମପର ଜାଊ।

"ମୈଥିଲ ଆର ମିଥିଲା" (ମୈଥିଲୀକ ସଭସଁ ଲୋକପ୍ରିଯ ଜାଲବୃତ୍ତ) ପର ଜାଊ।